Vous cherchez des adresses utiles à Bohol sans devoir tout organiser en anglais ? Ce guide francophone rassemble des pistes concrètes à Panglao : une boulangerie, des centres de plongée qui annoncent le français, des hôtels et des idées de sorties. Les informations ont été vérifiées sur des pages publiques le 2 novembre 2026 ; ce sont des suggestions documentées, pas des expériences personnelles ni un classement exhaustif.

Une pause à The French Bakery

Cette boulangerie de Danao présente du pain artisanal et des viennoiseries, notamment croissants, pains aux raisins et pains de campagne. Une piste pour le petit-déjeuner ou une pause, plutôt qu’une promesse de stock quotidien. Vérifiez l’adresse et les horaires avant de partir : les établissements portant des noms proches ne sont pas forcément liés. Présentation et publications de la boulangerie

Plonger avec une équipe annonçant le français

Les fiches officielles PADI de Seaquest Dive Center et de Sierra Madre Divers mentionnent le français. Demandez explicitement un cours ou un briefing en français pour vos dates : une langue inscrite sur une fiche ne garantit pas la présence d’un moniteur chaque jour. Précisez votre niveau, votre dernière plongée et votre besoin de matériel.

Choisir entre découverte, formation et plongée loisir

Une première immersion accompagnée n’est pas un brevet Open Water ; une sortie pour plongeurs certifiés suppose une qualification adaptée. Faites confirmer le programme, l’effectif par moniteur, les frais marins, le bateau et le matériel inclus. Les sites et l’accès à Balicasag dépendent des autorisations et de la mer, pas seulement du nom du forfait.

Deux hôtels pour comparer les ambiances

Pour une situation au-dessus d’Alona et des piscines à débordement, consultez Amorita Resort à Bohol. Pour un hôtel en bordure d’Alona avec plusieurs catégories de chambres et piscines, comparez Henann Premier Coast. Ces hôtels ne sont pas présentés comme francophones : demandez directement les services linguistiques et les conditions de votre chambre.

Courses et petits achats à Panglao

Le guide local de Luxury Villas Bohol présente Alturas Panglao pour les courses générales et TipTop Delishop pour certains produits importés. Ce sont des pistes pratiques si vous préparez des repas ; ni la présence de produits français précis ni leur disponibilité ne sont garanties. Guide des commerces et marchés

Alterner l’intérieur de Bohol et la mer

Prévoyez une journée pour les Chocolate Hills et le circuit de campagne, puis une autre pour Balicasag et le snorkeling. La croisière sur la Loboc avec buffet est facultative, à ₱1,200 par personne, et le déjeuner se paie séparément. Le snorkeling et la plongée bouteille sont deux activités différentes.

Réserver dans de bonnes conditions

Transmettez le nom exact de l’hôtel, les dates, le nombre de personnes et vos demandes linguistiques. Gardez une marge avant un vol ou un ferry et préparez des pesos pour les frais indiqués comme payables sur place. Consultez les points de rendez-vous et la politique météo et annulation. Les liens externes servent à vérifier les informations ; ils n’impliquent pas un partenariat avec notre équipe.

Le guide francophone de Bohol

Voir des dauphins sauvages au lever du soleil est l'une des plus belles façons de commencer une journée à Bohol. Voici comment se passe une matinée dauphins avec nous, à qui elle convient et quoi emporter, pour savoir à quoi vous attendre avant de réserver.

Partir tôt

Les dauphins font partie de notre excursion île en île, et la journée commence avant le lever du soleil. Les prises en charge en groupe commencent à 5 h 30, ou vous pouvez nous retrouver à 6 h sur la plage devant le Bohol South Beach Hotel. Vous êtes ainsi sur l'eau avant la chaleur et la foule.

La croisière à la recherche des dauphins

La première partie de la matinée est une croisière d'observation des dauphins. Gardez les yeux sur l'eau et votre appareil photo à portée de main. Quand les dauphins sont là, ils font surface à côté des bateaux à balancier, dans la douce lumière du petit matin.

Verrons-nous des dauphins ?

Les dauphins sont sauvages, nous ne pouvons donc pas garantir les observations, mais nous les voyons la plupart des jours. Tout dépend de la nature et de l'état de la mer, alors chaque matin est un peu différent. C'est aussi ce qui le rend spécial.

Les observer avec respect

La mer est leur maison, pas un spectacle. Profitez-en depuis le bateau, parlez doucement et laissez-les aller et venir comme ils le souhaitent. Prenez vos photos, puis posez votre téléphone un instant et regardez simplement.

Ensuite, tortues et banc de sable

Après les dauphins, nous partons vers Balicasag, une petite île entourée d'un sanctuaire marin protégé. Vous faites du snorkeling sur le récif et nagez avec les tortues de mer, avec un coordinateur local dans l'eau avec vous. Le dernier arrêt est le banc de sable de Virgin Island. La plupart des jours, nous sommes de retour vers 11 h 30 : l'après-midi est à vous. En savoir plus sur Balicasag et Virgin Island.

À qui ça convient

À Balicasag, vous faites du snorkeling en eau libre, vous devez donc être à l'aise pour nager. Balicasag n'a pas de quai : vous devrez peut-être marcher sur des rochers glissants et dans l'eau peu profonde, il faut donc une condition physique raisonnable. L'excursion ne convient pas aux bébés ni aux enfants de moins de 3 ans. Vous voyagez avec des enfants ? Voici les excursions adaptées.

Quoi emporter

Maillot de bain et serviette, crème solaire respectueuse des récifs et chapeau, chaussures qui peuvent être mouillées pour monter et descendre du bateau, et un sac étanche pour votre téléphone. Prévoyez des pesos en espèces pour la taxe environnementale de ₱500 par personne. Les masques et les gilets de sauvetage sont inclus, et les palmes se louent. Notre liste complète.

Vous préférez un bateau privé ?

Avec l'excursion île en île privée, vous avez votre propre bateau, avec capitaine, équipage et coordinateur. La prise en charge à votre hôtel se fait vers 5 h 45 pour voir les dauphins tôt, et la plupart des jours vous êtes de retour vers midi. Pour une journée plus tranquille sur l'eau, notre yacht privé accueille jusqu'à 6 personnes, avec observation des dauphins, snorkeling et repas à bord.

Si la mer est agitée

Votre sécurité passe avant tout. Si les garde-côtes arrêtent les bateaux, les excursions en mer ne peuvent pas avoir lieu, et vous choisissez une nouvelle date gratuite ou un remboursement complet. C'est pourquoi nous conseillons de prévoir votre journée en mer au début de votre séjour. Voir notre itinéraire de 3 jours.

Bohol est célèbre pour ses Chocolate Hills, mais l'île offre bien plus : de minuscules tarsiers, des dauphins au lever du soleil, des tortues de mer, des requins-baleines, des cascades et des plages tranquilles. Voici ce que nos voyageurs préfèrent, et comment chaque activité s'organise depuis Panglao.

1. Voir les Chocolate Hills

Plus de 1 200 collines herbeuses s'étendent au centre de Bohol, à environ 2 heures de route de Panglao. Environ 200 marches mènent au point de vue principal. Les collines deviennent brunes pendant les mois secs et vertes pendant les mois humides. Lire notre guide des Chocolate Hills.

2. Rencontrer les tarsiers

Le tarsier des Philippines est l'un des plus petits primates du monde. Il dort le jour : vous l'observez donc en silence dans une forêt protégée, pas en cage. Pas de contact et pas de flash. Bien observer les tarsiers.

3. Naviguer sur la rivière Loboc

Déjeunez sur un restaurant flottant pendant que des musiciens jouent et que la jungle défile. Notre excursion Chocolate Hills réunit les collines, les tarsiers, la Man-Made Forest et ce déjeuner sur la rivière en une journée, avec prise en charge vers 7 h 30 et retour vers 16 h 25.

4. Dauphins, tortues de mer et banc de sable

Les bateaux partent tôt à la recherche de dauphins sauvages, que nous voyons la plupart des jours. Ensuite, vous faites du snorkeling avec les tortues de mer à Balicasag et marchez sur le banc de sable de Virgin Island. Notre excursion île en île est de retour vers 11 h 30 : l'après-midi est à vous. En savoir plus sur Balicasag.

5. Nager avec les requins-baleines

Les requins-baleines se trouvent à Oslob, de l'autre côté de la mer, à Cebu. C'est une longue journée bien organisée en van, ferry et jeep, avec environ 30 minutes dans l'eau et un retour vers 14 h–14 h 30. Voir l'excursion requins-baleines.

6. Partir à la découverte des cascades

Cascades cachées, sentiers dans la jungle et bassins turquoise, en petits groupes de 15 personnes maximum. Idéal à partir de 10 ans. Voir l'excursion cascades.

7. Admirer les lucioles à la nuit tombée

Le soir, la rivière devient calme et les lucioles illuminent les arbres le long des berges. C'est paisible et adapté à tous les âges, avec prise en charge à 18 h. Voir la croisière aux lucioles.

8. Faire votre premier baptême de plongée

Aucun brevet nécessaire. Après un court briefing et des exercices en eau peu profonde, vous plongez sur le récif avec votre instructeur à vos côtés. Comptez environ 4 heures. Voir le baptême de plongée.

9. Filer vers l'est, à Anda

La côte est de Bohol, calme et à environ 2 h 30 de Panglao, offre des piscines naturelles dans des grottes, des rizières en terrasses et de longues plages blanches. Voir l'excursion privée à Anda.

10. Se détendre sur les plages de Panglao

Alona est animée, Dumaluan est large et calme, et Doljo offre certains des plus beaux couchers de soleil. Beaucoup de plages deviennent peu profondes à marée basse : baignez-vous plutôt à marée haute. Notre guide des plages de Panglao.

Combien de jours prévoir ?

Trois jours suffisent pour l'essentiel : la campagne un jour, la mer le lendemain, puis les requins-baleines ou les cascades. Réservez les sorties en mer au début de votre séjour, au cas où les garde-côtes arrêteraient les bateaux pour une journée. Voir notre itinéraire de 3 jours.

Bohol réunit beaucoup de choses sur une seule île. Voici ce que font la plupart des voyageurs, et comment tout caser.

La campagne

Les Collines de Chocolat (Chocolate Hills), les tarsiers, la forêt artificielle et une croisière-déjeuner sur la rivière Loboc. C'est une journée complète, à commencer tôt, et c'est celle dont les voyageurs se souviennent le plus.

La mer

Dauphins et tortues de mer à Balicasag le matin, requins-baleines lors d'une plus longue excursion, ou un premier baptême de plongée, sans brevet.

La jungle et la nuit

Des cascades cachées aux bassins turquoise, puis les lucioles le long de la rivière à la nuit tombée.

Plus à l'est

Anda offre une côte plus calme, des grottes-bassins, des cascades et des rizières en terrasses. Prévoyez une journée privée complète.

Comment organiser tout ça

Trois jours suffisent pour les incontournables. Séparez la campagne et la mer sur deux jours, et gardez vos soirées libres pour les lucioles ou le coucher du soleil à Alona.

Envie de la liste complète ? Découvrez nos 10 idées pour Bohol.

Les requins-baleines se trouvent à Oslob, de l'autre côté de l'eau, à Cebu. Depuis Panglao, c'est une longue journée, mais bien organisée.

Le déroulement de la journée

Un van tôt le matin jusqu'à Momo Beach, une traversée en ferry, puis une jeep locale jusqu'au site encadré par les autorités. Vous passez environ 30 minutes dans l'eau, puis rentrez par le même chemin. La plupart des jours, vous êtes de retour vers 13 h.

À emporter

Maillot de bain, serviette, crème solaire respectueuse des récifs et un peu d'espèces. Le masque et le gilet de sauvetage sont inclus. Les palmes et les sacs étanches se louent.

Respectez-les

Gardez vos distances, ne touchez jamais et suivez les coordinateurs dans l'eau. Ces règles protègent les requins et gardent le site ouvert.

Les excursions ont lieu toute l'année. La météo change l'ambiance de la journée, pas son intérêt.

Mois secs

De décembre à mai, c'est plus sec, et de mars à mai, c'est la période la plus sèche et la plus ensoleillée. Avril et mai sont les mois les plus chauds : partez tôt.

Mois humides

De juin à novembre, attendez-vous à des averses. Elles passent en général vite, et les collines et les cascades sont alors au plus vert.

Si la météo se gâte

Quand les garde-côtes interdisent les bateaux, les excursions en mer ne peuvent pas avoir lieu. Vous choisissez une nouvelle date gratuite ou un remboursement intégral, et nous vous écrivons dès que les garde-côtes annoncent un changement.

Panglao est petite et facile à parcourir.

• Les jours d'excursion, nous venons vous chercher à votre hôtel : aucun transport à prévoir.
• Pour les petits trajets, le tuk-tuk coûte environ ₱200 pour 15 minutes.
• L'appli Maxim permet de réserver des trajets en moto à petit prix.
• Les espèces comptent encore pour les droits d'entrée et les petites boutiques. Le distributeur du 7-Eleven à Alona permet de retirer ₱20,000 aux frais habituels.

Les Collines de Chocolat (Chocolate Hills), ce sont plus de 1 200 dômes herbeux qui ondulent au centre de Bohol. C'est le site le plus célèbre de l'île, à environ 2 heures de route de Panglao.

Vertes ou brunes ?

L'herbe brunit pendant la saison sèche, d'où le nom des collines. Pendant la saison humide, elles sont vertes. Les deux sont magnifiques : partez quand votre voyage le permet.

Le point de vue

Environ 200 marches mènent à la terrasse principale. Montez doucement par cette chaleur, et emportez de l'eau et un chapeau.

Évitez la foule

Les cars de touristes arrivent par vagues. Un départ matinal, ou un coordinateur qui planifie l'ordre des étapes, c'est plus de place en haut et de meilleures photos.

Une journée complète

La plupart des visites associent les collines aux tarsiers, à la forêt artificielle et à une croisière-déjeuner sur la rivière Loboc.

Le tarsier des Philippines est l'un des plus petits primates du monde, avec d'immenses yeux et un corps qui tient dans la paume de la main. Bohol est l'un des meilleurs endroits pour en voir.

Ils dorment le jour

Les tarsiers sont nocturnes. Dans la journée, ils se reposent dans les arbres : vous les observez en silence depuis le sentier pendant qu'ils somnolent.

Soyez doux

Ils sont protégés et très sensibles au stress. Ne les touchez pas, pas de flash, pas de voix fortes. Une visite calme les garde en bonne santé.

Où nous allons

Nos excursions dans la campagne s'arrêtent dans une zone de conservation où les tarsiers vivent dans une forêt protégée, pas en cage.

Balicasag est une petite île au large de Panglao, entourée d'un sanctuaire marin protégé. C'est le spot de snorkeling le plus connu près d'Alona.

Partez tôt

Les bateaux quittent Alona tôt le matin. En chemin, nous cherchons les dauphins sauvages, que nous voyons la plupart des jours.

Dans l'eau

Les tortues de mer se nourrissent le long du récif, et le corail plonge dans un bleu profond. Un coordinateur local fait du snorkeling avec vous.

Bon à savoir

Une taxe environnementale de ₱500 par personne est à régler en espèces. Les masques sont inclus, et les palmes se louent. Vous devez être à l'aise pour nager en eau libre.

La rivière Loboc serpente dans une jungle dense au centre de Bohol. Une croisière y est l'un des moments les plus détendus d'une journée dans la campagne.

De jour

Des restaurants flottants servent un buffet local pendant que des musiciens jouent à bord, entre palmiers et petites cascades. Sur nos excursions, la formule croisière-déjeuner est à ₱1,200 par personne.

Après la tombée de la nuit

Le soir, la rivière se fait silencieuse et les lucioles illuminent les arbres le long des berges. C'est calme et convient à tous les âges.

Bohol est une île idéale en famille. Voici comment nos excursions conviennent aux différents âges.

• Tous les âges. La croisière des lucioles est calme et silencieuse.
• Journées faciles. L'excursion aux Chocolate Hills comprend de courtes marches, plus environ 200 marches jusqu'au point de vue.
• Bons nageurs. L'île en île, c'est du snorkeling en eau libre. Les gilets de sauvetage aident.
• Pas avant 5 ans. L'excursion requins-baleines est une longue journée avec un départ matinal.
• Pas avant 10 ans. L'excursion cascades comprend des sentiers de jungle et des traversées de rivière.

Indiquez l'âge de vos enfants dans les remarques au moment de réserver, et nous organisons tout en conséquence. Les excursions privées vous permettent d'aller à votre rythme.

Rejoindre Panglao est facile, car l'aéroport se trouve sur l'île même.

En avion

L'aéroport international de Bohol-Panglao est sur l'île de Panglao, à quelques minutes en voiture d'Alona Beach et de la plupart des resorts.

En ferry

Les ferries rapides depuis Cebu arrivent au port de Tagbilaran. De là, comptez environ 30 à 45 minutes de route jusqu'à Panglao, selon la circulation.

Une fois sur place

Les jours d'excursion, nous venons vous chercher à votre hôtel. Pour les petits trajets, tuk-tuks et appli Maxim sont bon marché et pratiques.

Voyagez léger, mais emportez ceci.

• Maillot de bain et serviette à séchage rapide pour l'île en île, les cascades et les requins-baleines.
• Crème solaire respectueuse des récifs et chapeau. Le soleil est fort, même par temps nuageux.
• Des chaussures qui peuvent être mouillées pour les cascades et les débarquements en bateau.
• Un sac étanche pour votre téléphone et vos espèces.
• Des pesos en espèces pour les droits d'entrée et taxes environnementales, le déjeuner et les petites boutiques.
• Anti-moustiques et une couche légère pour la croisière des lucioles.

Anda se trouve à l'extrême est de Bohol, à environ 2 h 30 de route de Panglao. C'est plus calme, plus vert et bien moins fréquenté.

Grottes-bassins

Des bassins limpides alimentés par des sources, cachés dans des grottes calcaires : c'est la raison pour laquelle la plupart des gens viennent. L'eau est fraîche et calme.

Rizières en terrasses et cascades

Sur la route, les rizières en terrasses de Cadapdapan et les cascades voisines font du trajet une part de la journée.

Sable blanc

Les plages d'Anda sont longues, douces et tranquilles. C'est le Bohol que beaucoup de visiteurs ne voient jamais.

Trois jours suffisent pour voir le meilleur de Bohol sans courir. Voici l'ordre qui convient à la plupart de nos voyageurs.

Jour 1 : la campagne

Les Chocolate Hills, les tarsiers, la forêt artificielle et une croisière-déjeuner sur la rivière Loboc. La prise en charge a lieu vers 7 h 30 et vous êtes de retour vers 16 h 25. Si vous avez encore de l'énergie, la croisière aux lucioles vous prend en charge à 18 h le soir même.

Jour 2 : la mer

Dauphins au lever du soleil, tortues de mer à Balicasag et banc de sable de Virgin Island. Les prises en charge commencent à 5 h 30 et vous êtes de retour vers 11 h 30, avec l'après-midi libre pour la plage.

Jour 3 : requins-baleines ou cascades

Nagez avec les requins-baleines (prise en charge à 5 h 30, retour vers 13 h), ou passez la journée aux cascades cachées et aux bassins dans la jungle (prise en charge vers 7 h 30, retour vers 15 h).

Un conseil sur l'ordre

Prévoyez la journée en mer au début de votre séjour. Si les garde-côtes interdisent les bateaux pour une journée, il vous reste du temps pour la déplacer.

Virgin Island est une longue bande courbe de sable blanc au large de Panglao. Elle émerge de la mer à marée descendante, avec une eau claire et peu profonde de chaque côté.

Pendant notre excursion d'île en île

C'est le dernier arrêt de la matinée, après les dauphins au lever du soleil et le snorkeling avec les tortues de mer à Balicasag. Vous avez le temps de marcher sur le banc de sable, de nager et de prendre des photos avant le retour en bateau. La plupart des jours, vous êtes de retour à Panglao vers 11 h 30.

La marée décide

Le banc de sable change avec la marée. À marée haute, une grande partie est sous l'eau : sa forme est différente chaque jour.

Bon à savoir

Des vendeurs locaux proposent souvent des fruits frais et des en-cas, alors prévoyez quelques pesos en espèces. Il n'y a presque pas d'ombre : mettez de la crème solaire et un chapeau. Des chaussures d'eau sont utiles pour descendre du bateau.

Panglao est bordée de sable blanc. Chaque plage a son ambiance, voici donc un petit guide.

Alona Beach

Le cœur animé de Panglao, avec restaurants, centres de plongée et bateaux. Les excursions d'île en île partent d'ici, et l'extrémité sud est notre point de rendez-vous. L'eau est plus belle le matin.

Dumaluan Beach

Une longue et large étendue de sable fin sur la côte sud, plus calme qu'Alona. Certains accès demandent un petit droit d'entrée.

Doljo Beach

Une plage tranquille du côté ouest, avec certains des plus beaux couchers de soleil de l'île. À marée basse, l'eau devient très peu profonde.

Momo Beach

Une plage paisible au nord-ouest, loin de la foule et idéale pour un après-midi sans se presser.

Un conseil sur les marées

Beaucoup de plages de Panglao deviennent peu profondes à marée basse. Pour bien nager, allez-y quand la marée est plus haute.

Les mois les plus humides à Bohol vont en gros de juin à novembre. La pluie prend souvent la forme d'une averse courte et forte plutôt que d'une journée grise entière, et beaucoup de matinées restent ensoleillées.

Ce qui a toujours lieu

Les excursions dans la campagne, comme celle des Chocolate Hills, ont lieu par presque tous les temps. Les cascades sont plus abondantes après la pluie, même si les sentiers de rivière dépendent du niveau de l'eau le jour même. Les lucioles dépendent aussi de la météo : chaque soir est différent.

Excursions en bateau

Pour les excursions d'île en île et les requins-baleines, ce sont les garde-côtes qui décident si les bateaux peuvent partir. S'ils interdisent les bateaux ou si la météo rend votre excursion dangereuse le jour même, vous choisissez une nouvelle date gratuite ou un remboursement intégral.

Quelques conseils simples

• Réservez les excursions en mer tôt pendant votre séjour, pour avoir le temps de les déplacer.
• Emportez un coupe-vent léger et un sac étanche pour votre téléphone.
• Consultez WhatsApp la veille au soir. Nous vous écrivons si quelque chose change.

Panglao est l'une des zones de plongée les plus connues des Philippines, et il n'est pas nécessaire d'avoir un brevet pour essayer.

Comment ça se passe

D'abord, une courte séance théorique avec vidéo. Ensuite, vous vous exercez aux gestes de base en eau peu profonde. Puis vous plongez sur le récif, votre moniteur à vos côtés tout du long. Comptez environ 4 heures.

Ce que vous voyez

Des coraux, des poissons de récif colorés et, certains jours, des tortues de mer.

Avant de réserver

• De bonnes bases en natation sont recommandées.
• Signalez-nous tout problème de santé, comme des troubles cardiaques ou pulmonaires, une opération récente ou une grossesse, afin que le moniteur puisse vous conseiller.
• Ne prenez pas l'avion dans les 24 heures qui suivent votre plongée. Prévoyez votre plongée en début de séjour.

L'équipement de plongée complet, le transport en bateau, les droits marins et un moniteur professionnel sont inclus. Apportez votre propre GoPro ou appareil photo si vous voulez des photos.